Sometimes the images must fall away, like cutting an umbilical cord.
|
De vegades les imatges han de desaparèixer; és com tallar un cordó umbilical.
|
Font: MaCoCu
|
The next thing recorded of them is that they “have no root,” only believe “for a while,” and soon “fall away.”
|
El següent que es diu d’ells és que «no tenen arrel», solament creuen «per un temps» i aviat «s’aparten».
|
Font: MaCoCu
|
Does it not mean that all obstacles fall away of themselves?
|
No significa que tots els obstacles desapareixeran per si sols?
|
Font: Europarl
|
Weights did fall away then.
|
Aleshores, els pesos sí que van caure.
|
Font: AINA
|
Those on rocky ground are the ones who, when they hear, receive the word with joy, but they have no root; they believe only for a time and fall away in time of temptation.
|
Els de la llavor que cau a la roca són els qui escolten la paraula i l’acullen amb alegria, però no tenen cap arrel: creuen només per un moment, i a l’hora de la prova es fan enrere.
|
Font: MaCoCu
|
Fall away of stones in Montserrat
|
Caiguda de roques a Montserrat
|
Font: HPLT
|
Only then do the frustrations fall away.
|
Només llavors les frustracions s’esvaeixen.
|
Font: NLLB
|
Because when they meet you, prejudices fall away.
|
Perquè quan et coneixen cauen els prejudicis.
|
Font: AINA
|
That argument might fall away when every currency is called the euro, and no longer the franc, pound, peseta or lira.
|
Aquest argument pot enfonsar-se quan tots els diners es digui euro i ja no hi hagi francs, lliures, pessetes o lires.
|
Font: Europarl
|
The emotions fall away in a flash after the screening is over.
|
Les emocions s’esvaeixen en un instant un cop acabada la projecció.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|